Nach 4 Jahren W211 E270 CDI kann ich Dich beruhigen...
Beim Öffnen des Tankdeckels hat es noch nie gezischt !
Gezischt hat es früher bei meinem Benziner. Das war ein Überdruck.
Das liegt ganz einfach an den unterschiedlichen Dampfdruckkurven.
Benzin ist ja nichts anderes als ein Flüssiggas. Schon bei normaler Umgebungstemperatur möchte es sich verflüchtigen.
Daher befindet sich beim Benziner in der Kraftstoffanlage ein Überdruckventil. Dadurch wird verhindert, daß der Tankinhalt verdunstet. Sonst wäre er irgendwann leer, ohne daß man 1 Meter gefahren ist...
Der Mineralölindustrie käme das sehr gelegen, aber aus Gründen des Umweltschutzes ist es besser, dies zu verhindern.
Der verdunstende Kraftstoff führt zu einem Druckaufbau im Tank. Wird dieser Druck zu hoch, weil das Fahrzeug zu voll getankt wurde und in der Sonne steht, öffnet das Überdruckventil langsam und gibt das angestaute Gas bis auf einen definierten Restüberdruck über einen Aktivkohlefilter ab.
Dieselkraftstoff geht bei normaler Umgebungstemperatur (auch im Sommer) nicht in den gasförmigen Aggregatzustand über. Daher baut sich im Tank kein Druck auf und es zischt nicht beim Öffnen.
Sollte es bei Deinem Diesel doch einmal "Pffff" machen, dann hast Du versehentlich Benzin eingefüllt...